Para controlar os gastos no Android, uma boa opção é o 3G Watchdog.
Indique o tamanho do pacote de dados e o dia de renovação e ele avisa quando as transferências chegam perto do limite.
Para o iOS, o Download Monitor traz os mesmos recursos, além de monitorar as transferências por redes Wi-Fi.
